Isabella's Daily Drawings 8-31-11 - Izabelės kiekvienos dienos piešiniai

Today...

Šiandien...

{BLUE PIRATE-sad pirate...he is sad, because he lost his parrot}

{MĖLYNAS PIRATAS- liūdnas piratas...jis liūdnas todėl, kad pametė savo papūgą}

{BAD Shark}

{BLOGAS Ryklys}

XOXO

Jūratė

Isabella's First Day of preschool - Izabelės pirmoji diena mokykloje

I can't believe that you are going to preschool...I'm excited, but wiping my tears away...

~~~

Niekaip negaliu patikėti, kad tu, mano mažoji princesytė, jau eini į mokyklą...Iš vienos pusės smagu... iš kitos pusės braukiu ašaras nuo veido:(

                                                 Good luck little one - Sėkmės mažučiuk!

XOXO,

Mama

Chef Isabella making Daddy's Chicken 'n' Dumplings - Izabelė gamina tėvelio "Vištiena su kleckais"

Skills for Life...Ką išmoksi, ant pečių nenešiosi!

Yesterday...Chef Isabella made Daddy's Chicken 'n' Dumplings - single chicken and a lots of dumplings :)
                                                                           ~~~

Vakar...Virėja Izabelė gamino pagal tėčio receptą "Vištiena su kleckais" - vienas viščiukas ir daug kleckų :)

 {best home cooking!}

{simply delicious!- paprasčiausiai labai skanu!}

Bon appetit!

XOXO

Jūratė

Our little escape - Mūsų mažasis pabėgimas iš miesto

Recently we bought a little piece of land near Seneca Lake and this past weekend we decided to camp there. We are pretty hardy campers and we thought we could handle the soaring temperatures of 105F, but after 3 days at the campsite we rushed home as quickly as we could...

just to get back into an air conditioned room ;)

After all that though, we still had a great time and can't wait to go back. 

~~~ 

Neseniai nusipirkome mažiuką lopinėlį žemės netoli Seneka ežero ir praeitą savaitgalį nusprendėme ten pakempingiauti. Aplamai mes esam nelepūs turistai ir manėm, kad atlaikysim 36C karštį, bet po 3 dienų kempingiavimo jau norėjom kuo greičiau parvažiuoti namo ir atsipūsti oro kondicionuotoje patalpoje. Na, bet aplamai, mes džiaugėmės gavę galimybe pabėgti iš miesto...ir kai tik karščiai atslūgs, vėl lėksim ten :)  

                                             {Seneca Lake nearby - Šalia Seneka ežeras}

{Huge lily pond nearby - netoliese lelijų prūdas}

{Our campsite - mūsų vietelė :}

{We cooled off in the Olympic size pool nearby - labai arti prie mūsų olimpinio dydžio baseinas, kuriame leidome didžiają kempingiavimo dalį :}

                                           {Senelių naujasis "turistinis autobusiukas" su visais patogumais:}

{Bebe and Isabella just chillin - Izabelė ir močiutė ilsisi}

                {That's how Americans are cooking Lithuanian Shish Kebabs - 

va taip Amerikiečiai kepa Lietuviškus šašlykus :}

{I made my signature pan fried potatos - aš iškepiau savo tradicinių bulvių} 

                                        {Boys got to play with fire - Berniukai pažaidė su ugnimi ;}

{...and of course finger lickin smores - ir aišku tradicinis Amerikietiskas kempingiavimo desertas :}

MMM...that was sooooo good!!! - ak kaip buvo smagu!!!

XOXO

Jūratė